EL CORAZÓN DE AUSCHWITZ.

EL CORAZÓN DE AUSCHWITZ (1944)

Mañana, 5 de mayo será un  Día de homenaje a las víctimas españolas del nazismo y a las  deportadas y fallecidas en campos de concentración. 
Desde la Corrala, patio feminista, queremos dedicar este testimonio a las vecinas y vecinos de Aranjuez familiares de los deportados y fallecidos en aquellos campos y en especial a: Carmen, Pilar, Concepción, María Teresa, Libertad y su hermana Violeta (+) y Trinidad (+), todas ellas sufrieron el horror y tenemos el deber de hacer que no caiga en el olvido.

Testimonio de solidaridad y poderoso símbolo de amistad, unión y resistencia de las mujeres durante el Holocausto.

Zlatka Pitluk, de nacionalidad bielorrusa, se las ingenió para crear este pequeño libro en forma de corazón pese a los escasos medios de los que disponía y el riesgo que suponía ser descubierta. Se trata de una tarjeta de cumpleaños realizada con materiales conseguidos en el campamento. Su cubierta está hecha de tela púrpura con una “F” bordada en hilo de color naranja, sus ocho hojas se pegaron con una mezcla de agua y pan.

Lo firmaron 19 mujeres; Zlatka, Hanka, Mania, Mazal, Hanka W., Berta, Fela, Mala, Ruth, Helene (Lena), Rachela, Eva Pany, Bronja, Cesia, Irena, Mina, Tonia, Gusia (Guta) y Liza; con mensajes de esperanza, amistad y buenos deseos en el cumpleaños de su compañera Fania Fainer, el 12 de diciembre de 1944, cumplía 20 años. Las felicitaciones están escritas en polaco, alemán, francés y hebreo. Por este acto de resistencia las mujeres habrían recibido palizas o la muerte si hubieran sido descubiertas.

Fania Fainer (née Landau) vivió en Bialysto, Polonia, antes de la guerra. Un día, mientras caminaba por la calle sin su insignia amarilla, un niño la señaló y gritó "¡judío!". Fania fue rodeada por una multitud y arrestada por soldados alemanes.

Fania nunca volvió a ver a su familia. Primero la enviaron al campo de trabajos forzados de Stutthof, cerca de la frontera con Alemania. Más tarde, en 1943, fue deportada a Auschwitz-Birkenau para trabajar en la fábrica de municiones de la Unión. Fania recibió el librito en forma de corazón allí.

En enero de 1945, el ejército soviético avanzaba hacia Auschwitz y el campamento fue evacuado. Fania y sus compañeras y compañeros fueron forzados a una marcha a Alemania, La Marcha de la Muerte. Al menos 15.000 prisioneras y prisioneros murieron, pero Fania sobrevivió a la marcha. Ella mantuvo el corazón escondido debajo de su brazo todo el tiempo. Fue deportada en tren al campo de mujeres de Ravensbrück. La inscripción favorita de Fania era:

Libertad, libertad, libertad

Deseado el día de tu cumpleaños

Mania 12/XII/1944

Fania Fainer donó el Corazón de Auschwitz al Museo del Holocausto de Montreal en 1988.

Todo en la vida pasa, como una ola sobre un río que corre,

solo el verdadero amor permanece fiel para siempre.

Amor Fani

Zlatka 12/XII/1944.

Ría entre la gente, grite en hinding,

sea ligero en la danza, pero nunca en la vida.

En el día de su cumpleaños, recuerde.

Mala 12/XII/1944

Feliz cumpleaños

Helene, Lena

Para recuerdos agradables

Rachela

Exposición ‘Auschwitz. No hace mucho. No muy lejos’

COLECTIVO: La Corrala. Patio feminista.

El corazón de Auschwitz.